Umweltmedizin, Expositions- und Risikoabschätzung